Christmas

Family gatherings, turkey, parties, Christmas songs and presents … Christmas is one of the biggest holidays of the year! 

Translation։

Ընտանեկան հավաքույթներ, հնդկահավ, փարթիներ, ամանորյա երգեր և նվերներ․․․ Ամանորը տարվա ամենամեծ տոներից մեկն է։

Gathering-հավաքույթ

The origins of Christmas

In ancient times people had mid-winter festivals. They believed that the festivals would help the sun to return after the long winter. In the year 440, the Christian Church decided that the birth of Christ should be celebrated every year on 25 December. Christians started to include some of the mid-winter festival traditions in their Christmas celebrations, including decorating their homes with green plants. Today, a Christmas tree and other plants such as holly are still used to decorate many homes in December. 

Translation:

Հին ժամանակներում մարդիկ ձմեռային տոներ էին ունենում: Նրանք հավատում էին, որ տոները կօգնեն, որ արևը վերադառնա երկար ձմեռից հետո։ 440 թվականին քրիստոնեական եկեղեցին որոշեց, որ Քրիստոսի ծնունդը պետք է նշվի ամեն տարի դեկտեմբերի 25-ին։ Քրիստոնյաները սկսեցին իրենց Սուրբ Ծննդյան տոնակատարությունների մեջ ներառել ձմեռային փառատոնի որոշ ավանդույթներ, ներառյալ իրենց տները կանաչ բույսերով զարդարելը: Այսօր տոնածառը և այլ բույսեր, ինչպիսիք են հոլլին, դեռ օգտագործվում են դեկտեմբերին շատ տներ զարդարելու համար:

Cards and presents

In some parts of the world, it’s common to send Christmas cards to people you know. These are cards with a picture on the front and a message inside to say ‘Merry Christmas and Happy New Year’. But people send fewer cards than in the past as they now send Christmas greetings online by email, message or social media.

People usually give presents to their close friends and family. Traditionally, the giving of a present is a symbol of the Three Wise Men giving their gifts to the baby Jesus. Christmas presents are wrapped in colourful paper or put in a bag or a box so that you can’t see what’s inside. Then, they are put under the Christmas tree, and you have to wait until Christmas Day, 25 December, to finally open them. It’s fun to pick up the present, shake it and guess what it is!

Translation:

Աշխարհի որոշ մասերում սովորական է ամանորյա բացիկներ ուղարկել ձեզ ծանոթ մարդկանց: Սրանք բացիկներ են, որոնց վրա պատկերված է առջևի հատվածը, իսկ ներսում գրված է «Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ և Ամանոր»: Սակայն մարդիկ ավելի քիչ բացիկներ են ուղարկում, քան նախկինում, քանի որ այժմ Սուրբ Ծննդյան ողջույններն ուղարկում են առցանց էլեկտրոնային փոստով, հաղորդագրություններով կամ սոցիալական ցանցերով:

Մարդիկ սովորաբար նվերներ են տալիս իրենց մտերիմ ընկերներին և ընտանիքին։ Ավանդաբար, նվեր տալը Երեք իմաստունների խորհրդանիշն է, որոնք իրենց նվերներն են տալիս մանուկ Հիսուսին: Ամանորյա նվերները փաթաթվում են գունավոր թղթի մեջ կամ դրվում տոպրակի կամ տուփի մեջ, որպեսզի չտեսնես, թե ինչ կա ներսում: Այնուհետև դրանք դրվում են տոնածառի տակ, և դուք պետք է սպասեք մինչև Սուրբ Ծննդյան օրը՝ դեկտեմբերի 25-ը, որպեսզի վերջապես բացեք դրանք։ Զվարճալի է վերցնել նվերը, թափահարել այն և գուշակել, թե ինչ է դա:

To wrap-փաթաթել

Snow

When many people think of Christmas, they think of snow! You often see it on Christmas cards, you can buy fake snow to decorate your house and there are even songs about snow at Christmas. In the UK, though, snow at Christmas is actually quite rare! So, it’s really special to have a white Christmas.

Quite rare-բավականին

Thanks this exercises I learned lot of facts about Christmas and lot of English words, which I didn’t know. I love Christmas and English.